0 Pas de tristesse.
1
2 A l'air absent mais s'illumine sans difficulté.
3
4 Paraît triste et malheureux (malheureuse) la plupart du temps.
5
6 A constamment l'air misérable. Extrêmement abattu(e).
0 Tristesse occasionnelle dans la gestion des circonstances.
1
2 Triste ou morose mais la personne s'égaie sans difficultés.
3
4 Sensations insidieuses de tristesse et de morosité. L'humeur est toujours influencée par des circonstances extérieures.
5
6 Tristesse continue ou invariante, sensation de misère ou de découragement.
0 Placide. Seulement quelques tensions passagères.
1
2 Sentiments occasionnels d'irascibilité et d'inconfort mal défini.
3
4 Sensation continue de tension intérieure ou panique intermittente que le/la patient(e) ne peut maîtriser qu'avec difficulté.
5
6 Effroi ou angoisse incessants. Panique irrésistible.
0 Dort comme d'habitude.
1
2 Petite difficulté à l'endormissement ou quantité du sommeil légèrement réduite, sommeil un peu allégé, quelque peu moins réparateur.
3
4 Rigidité ou résistance au sommeil modérées.
5
6 Sommeil réduit ou interrompu pendant au moins 2 heures.
0 Appétit normal ou augmenté.
1
2 Appétit légèrement réduit.
3
4 Pas d'appétit. Les aliments n'ont pas de goût.
5
6 Doit être persuadé(e) de seulement manger.
0 Pas de difficultés à se concentrer.
1
2 Difficultés occasionnelles à rassembler ses idées.
3
4 Difficultés pour se concentrer avec capacité réduite à lire ou à tenir une conversation.
5
6 Incapable de lire ou de converser sans grande difficulté.
0 Presque pas de difficultés à démarrer. Pas de mollesse.
1
2 Difficultés à commencer des activités.
3
4 Difficultés à commencer de simples activités de routine qui se font avec effort.
5
6 Lassitude complète. Incapable de faire quoi que ce soit sans aide.
0 Intérêt normal pour son environnement et les gens.
1
2 Capacité réduite à prendre du plaisir à ses centres d'intérêt habituels.
3
4 Perte d'intérêt pour son environnement. Perte de sentiments pour ses amis et connaissances.
5
6 Sensation d'être émotionnellement paralysé, incapacité à ressentir de la colère, du chagrin ou du plaisir et échec total ou même douloureux à ressentir quoi que ce soit pour des parents proches et amis.
0 Pas de pensées pessimistes.
1
2 Sensations d'échec fluctuantes, autocritique ou dépréciation de soi.
3
4 Auto-accusations persistantes, ou idées de culpabilité ou de faute encore rationnelles. De plus en plus pessimiste vis-à- vis du futur.
5
6 Illusions de ruine, de remords, de faute irréparable. Auto-accusations absurdes et inébranlables.
0 Aime la vie ou la prend comme elle vient.
1
2 Las de la vie. Pensées suicidaires seulement passagères.
3
4 Pense qu'il vaudrait mieux qu'il/elle soit mort(e). Les pensées suicidaires sont habituelles, et le suicide considéré comme une solution éventuelle, mais sans plan ou intention particulière.
5
6 Plans explicites de suicide pour la prochaine occasion. Préparation active pour le suicide.