Échelle de dépistage des apnées obstructives du sommeil de Berlin

CATEGORIE 1
1. Est-ce que vous ronflez ?
	Oui.
	Non.
	Je ne sais pas.
Si vous ronflez :
2. Votre ronflement est-il :
	Légèrement plus bruyant que votre respiration.
	Aussi bruyant que votre voix lorsque vous parlez.
	Plus bruyant que votre voix lorsque vous parlez.
	Très bruyant, on vous entend dans les chambres voisines.
3. Combien de fois ronflez-vous ?
	Presque toutes les nuits.
	3 à 4 nuits par semaine.
	1 à 2 nuits par semaine.
	1 à 2 nuits par mois.
	Jamais ou presque aucune nuit.
4. Votre ronflement a-t-il déjà dérangé quelqu’un d’autre ?
	Oui.
	Non.
5. A-t-on déjà remarqué que vous cessiez de respirer pendant votre sommeil ?
	Presque toutes les nuits.
	3 à 4 nuits par semaine.
	1 à 2 nuits par semaine.
	1 à 2 nuits par mois.
	Jamais ou presque aucune nuit.
CATEGORIE 2
6. Combien de fois vous arrive-t-il de vous sentir fatigué ou las après votre nuit de sommeil ?
	Presque tous les matins.
	3 à 4 matins par semaine.
	1 à 2 matins par semaine.
	1 à 2 matins par mois.
	Jamais ou presque aucune nuit.
7. Vous sentez-vous fatigué, las ou peu en forme durant votre période d’éveil ?
	Presque tous les jours.
	3 à 4 jours par semaine.
	1 à 2 jours par semaine.
	1 à 2 jours par mois.
	Jamais ou presque aucune nuit.
8. Vous est-il arrivé de vous assoupir ou de vous endormir au volant de votre véhicule ?
	Oui.
	Non.
Si oui, à quelle fréquence cela vous arrive–t-il ?
	Presque tous les jours.
	3 à 4 jours par semaine.
	1 à 2 jours par semaine.
	1 à 2 jours par mois.
	Jamais ou presque aucune nuit.
CATEGORIE 3
9. Souffrez-vous d’hypertension artérielle ?
	Oui.
	Non.
	Je ne sais pas.
10. Votre IMC (Indice de Masse Corporelle) est il supérieur à 30 ? - voir tableau
	Oui.
	Non.

Netzer NC, Stoohs RA, Netzer CM, Clark K, Strohl KP. Using the Berlin Questionnaire to identify patients at risk for the sleep apnea syndrome. Ann Intern Med. 5 oct 1999;131(7):485-91.

133 Route de Narbonne
31062 TOULOUSE Cedex

site internet développé par g-design.net